1976年底我去伦敦的路上,听朋友的朋友说Sex Pistols (性手枪)乐队如何如何好,我就买了Anarchy in the UK(无政府在英国)这个唱片,想了解一下内容。我走进Virgin Records唱片店的一家分店,正巧柜台上在播放他们的录影带。我拿着自己精选的唱片离开唱片店时,已经变了一个人。我那时念大二,突然为自己的设计潜能找到了用武之地,此前我是蓄势待发,此刻是突然迸发。以前凭兴趣所做的一切现在都让位于朋克的思想、朋克感情、朋克态度、并且用文字总结这种感情,还玩起了字型系统。
你是怎样开始为Buzzcocks做设计的?
我上一个年级的女孩琳达(Linda)是个搞插图的。1977年一月份,我通过琳达认识了Howard Devoto(霍华德•德维托) [Buzzcocks乐队的首位歌手] 和 Richard Boon(理查德•布恩) [他们的经理]。理查德在雷丁大学学过美术,而我刚好在那里学过一年字型排版设计。我们两人都是美术俱乐部的,有许多活动两个人都去了但是却从未见过面,因此这次认识后我们有很多话说。他们问我是否愿意为他们的特约演唱会设计个标语牌。我全力以赴地做了,还为“Buzzcocks”一词设计了字体,1977年3月我把它搞成丝网印刷。我还认识了 Peter Shelley(彼德•谢里) [Buzzcocks乐队的歌手],还在名为墙上乐队(The Band on the Wall)那个地方看了他们的演出。从此我们就一路狂奔。