苹果公司今天推出了其创新的照片编辑与管理软件的重要升级版本 Aperture? 2，该版本具有 100 多项新功能，比以前更快、更易于使用、更加强大。通过简化的用户界面和全新的图像处理引擎，Aperture 2 还引入了新的图像处理工具，可用于高光恢复、色泽处理、局部对比度定义、软边润饰、虚光及 RAW 精调，并且能让用户直接把其作品发布到 .Mac Web Gallery*，从而在网络、iPhone?、iPod? touch 和 Apple TV? 上观看。“许多世界上最著名的签约摄影师使用 Aperture 来组织、编辑和交付他们的摄影作品，”苹果公司应用产品市场副总裁 Rob Schoeben 说，“由于更简单的用户界面和新低价格，任何人都可以充分利用 Aperture 的功能。”

        “一天的工作结束时，最重要的就是图像的质量，”Sports Illustrated 特邀摄影师 David Bergman 说，“甚至在我开始进行调整之前，Aperture 的全新 RAW 处理功能就已经为我提供了更好的图像，较之我所试过的任何其它程序，细节更加清晰可见，色彩渲染更好。”

      “过去我有非常大的压力来自于拍摄的后期制作，我不得不在多个应用程序间切换以确保它们都能正常运行，”PDN Top Knots 婚礼摄影师 Bob Davis 说，“使用 Aperture，这不再是一个问题了。我可以在一个应用程序中完成所有图像处理工作。”

         Aperture 2 新的更加简单的用户界面更为直观、使用更方便，现在用户只需单键指令就能在查看器和浏览器模式之间进行导航。由于一体化HUD (heads up display) 可使用户在一个多页面检查器中在图库、元数据和调整控件之间进行切换，因此图像屏幕空间得到了最大化。“所有项目”视图（模仿 iPhoto 的事件视图）为每个项目提供一个海报照片，能让用户快速浏览每个项目内的照片，而且集成的 iPhoto? 浏览器提供对 iPhoto 图库中所有事件和图像的直接访问。

        Aperture 2 的性能得到了增强，导入、浏览和搜索大量图像的速度更快了。嵌入式预览能让摄影师在图像导入的同时加入字幕、关键字和图像评价，而且借助在后台的图像导出功能，摄影师可在图像处理为 JPEG、TIFF、PNG 和 PSD 文件格式时继续工作。“快速预览”允许用户快速浏览 RAW 图像，而不必等待文件加载，并且 Aperture 图库数据库进行了重新架构设计，提供快速的项目切换和接近瞬间的搜索结果，即使是处理超过 500,000 个图像的特大型图库时也不在话下。

        Aperture 2 为充分利用每张照片提供了新的强大成像工具。苹果公司的新一代 RAW 图像处理是 Aperture 2 的核心，提供极高的图像质量以及能让用户针对其每个相机微调图像轮廓的精度控件。新的图像改进和增强工具包括：收缩“放大”高光的 Recovery、Vibrancy（可在不对皮肤色调产生负面影响的情况下有选择地提高饱和度）、为增加图像清晰度提供局部对比度的 Definition、提供专业视觉特效的 Vignette 和 Devignette 滤镜以及真正的软边修复与润饰笔刷（可以快速轻松地去除污点、清理传感器灰尘和覆盖问题区域）。

          Aperture 2 能够与 Mac OS? X、iLife?、iWork?、.Mac 和苹果打印产品无缝协同工作，因此 Aperture 图库中的任何图像都可以直接从其它应用程序（例如 iMovie?、Keynote? 和 Pages?）甚至 Leopard? Mail 内调用。由于现在支持 .Mac Web Gallery，Aperture 用户可以一次发布他们的照片，然后在网络、iPhone、iPod touch 和上观看。Aperture 2 中的图书提供新的主题设计、版面工具、自定义护封(dust jackets) (包括全出血)和彩箔烫印封面。