中国设计之窗－文博会设计盛宴现场报道

·中国设计之窗·动态·文摘·搜索·论坛·博览·资源·名录·竞赛·教育·书屋

- 社区评论 -

进入社区发表评论>>

当前位置：中国设计之窗---文博会设计盛宴现场报道---访谈实录

文化创意产业的活力--5月21日“创意会客厅”文字实录

作者：范晓龙

来源：中国设计之窗

发布时间： 2006-05-21 11:12:10

（第 2 页 / 共 9 页）

第二，从创意产业的资源类型来看，它既有原生态的一个民族文化和民族民间生态的特点；又有现实的文化资源的特点，就是说我们在生活当中、我们在创业当中、我们在社会的发展当中，不断的产生新的创意的资源。所以说创意产业的活力就在于：它的第一资源是不断发展、生生不息、永远向前、丰富和发展的，这是它资源的第二个特点。第三个特点就是创意产业的文化资源是永不枯竭的，是永远是引领这个产业发展的指针。只有在它的资源不断的丰富和发展的基础上，这个产业才有更新的发展，也就是说，创意产业活力的来源是资源，谢谢。
主持人：好，刚才两位专家做了很精彩的发言，顺着他们的思路，我们的面前展开了这样一幅经济全球化背景下，文化创意产业竞争的一个宏伟的途径。就是文化创意产业的中心在什么地方？但是它的资源也不一定就在本地，或者说它也不完全纯粹依赖本土有限的资源。比如说这一两年来，有一部在全球很风靡的电影，我们中国把它翻译成为《指环王》，外国翻译成为《魔戒》，这部电影是在新西兰拍摄的，是由英国的长片小说改变的。我们还可以指出另外一个例子，就是美国出产的动画大片《花木兰》，我们中国有悠久的诗篇《木兰词》，说到我们中国有一位女英雄，女扮男装、替父从军。后来我们中国也把它拍成了电影、电视剧等等，而美国所出产的动画大片《花木兰》，恰恰是改变了《花木兰》原来的故事，还加了许多内容，比如说它里面的《花木兰》是一个很有时尚性的女性，花木兰从军的时候还带了一个宠物，花木兰在军营里面还有男朋友来约会等等。它用一个中国式的资源拍出了一部美国大片在全球得到了很好的欢迎。
所以我想接下来再把问题引向深入，在一个经济全球化的背景下，我们所要使用的资源、所要使用的要素，是不是主要依赖于本土的要素，又能不能使用非本土的要素呢？那么这种非本土的要素又是怎么样能够唯我所用呢？即使不求所有、但求所用，又是怎样一个用法呢？而且这种不同的资源，它的流动性又是不同的，比如说资金的流动性和人才的流动性就有所不同。所以我们想就环球背景下，文化创意产业的要素和使用来听听两位专家的高论。
国世平：对于文化产业的发展，像刚才花教授讲的，怎样使它进入一种“流出”。大家要注意这样一个问题，在创意产业的发展当中，我们究竟是采取政府投资还是民间投资的问题？文化产业要发展必须要用大量的资金。当然在初期的时候政府的投入是非常重要的，你要发展创意产业，创意产业刚刚创立的时候需要一种高额资金的进入。在这种情况下，你首先要使用民间资本进入比较困难，它的进入壁垒比较高。比如说特别具有那种高价值创意产业进入的话，你是比较困难的，那么在这种情况下，最重要的是政府的投入。那么大家要注意政府的投入有一个最大的问题，就是低效率。为什么说低效率？因为政府的资源不可能是公平的去分享各个投资者，它必须要形成垄断，给某一类政府需要支持和扶植文化企业的发展，这种发展就会形成相对的垄断，那么它的竞争就不完备，那么在这种竞争不完备的情况下，就会形成一种低效率。所以说我们在文化创意产业的发展过程中，政府首先的介入对创意产业的发展，和开始的推进是绝对有好处的。但是这种时间不能太长，如果时间太长就会形成非垄断，而且不公平。这样的话它的直接效率就是低效率。所以第二部分一定要跟上，在政府的投入中间就要开始考虑民间资金的介入问题。民间资本介入以后，它就跟政府的资本介入有两个不同的问题：第一、它是公平的分享文化资源，这种公平的分享文化资源就达到了它的竞争性就比较充分，那么在它的创意产业中间一定要引入竞争机制，你不引入竞争机制就比较困难。比如说在美国加利福尼亚洲原来有很多羊，政府就感觉到羊有问题，因为有很多的狼要吃掉一些羊，那么政府就把狼都杀死。杀死了狼以后，这个羊群不但没有得到保护，相反死亡率更高，因为狼一竞争追逐这个羊，羊是很健康的，就不断的跑，由于把狼杀死了，羊就比较懒惰，那么羊就会得一些糖尿病、高血压，所以死亡率就会非常多。所以这种竞争就会导致什么呢？一个是公平，一个是竞争，接着是高效。在这种竞争当中，我的想法是文化产业必须要进入资本市场，如果一个行业最终不跟资本市场联系起来，第一、它的资金非常有限；第二、它的竞争不会充分；第三、它的后续的发展就会受到一种很大的制约。所以我们怎么样引入创意产业进来的时候，我们一定要把它，第一、要从政府开始前期的投入，转入到民间投入，从民间投入再从头进入资本市场，真正的把这种竞争的“狼”引进来。这样的话，文化产业才会具有非常高的活力，否则的话，你的文化产业的发展不具备活力。所以为什么说往往对文化产业发展竞争比较大的产业很难进入市场，很难进入国际化。特别是中国市场，因为这是政府高度保护的行业，所以说我们文化的行业、创意的产业就很难进入国际化，进入国际市场。仅仅是在国内进行一种宣传的资料消费，但是往往一开始跟民间联系到一起，比如说张艺谋的电影直接跟市场挂钩的话，就会很容易进入市场，同时像花教授讲的，很容易进入国际化。我们的制造产业已经到了国际化，没有理由我们的创意产业还留在本土，还留在本地区，所以它一开始就应该国际化。当然这种国际化并不排除地方化和中国特色，如果说中国的创意产业，没有跟中国特色、没有跟本地特色结合起来，那么这种文化产业和创意产业也是没有生命力的。

页码： [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]