英国曼彻斯特都会大学艺术设计作品展·中国展——‘曼彻斯特, 我们的传统是创新’，将于2007年11月8日至18日在广州美术学院美术馆展出。本次展览是继今年5月在北京中央美术学院举办的‘全部数码’展、10月在厦门中华儿女美术馆举办的‘曼城制造’展之后，英国曼彻斯特都会大学（Manchester Metropolitan University）中国巡回展的最后一站。展览汇集了前两站展览的全部作品，同时也增加了几位艺术家的最新作品，可以说是这次巡回展的一个圆满总结。

　　曼彻斯特是英国的第二大城市，历史上是工业革命的发祥地。今天的曼彻斯特已从一个昔日的工业化城市转变为一个以多种新型产业（教育、媒体、服务、信息、金融、房地产等等）为支柱的城市。艺术设计在这一转型的过程中起着至关重要的作用。最突出的例子是在城市更新中，曼城对过去的建筑和设施没有全部推倒重建，而是从艺术和人文的角度进行改造和再利用。城市因此得以保存自己的面貌并小心地融合进现代的元素。艺术家对人类自身的生存空间和环境的关切以及艺术设计在各种产业中广泛的渗透，都演绎着一个城市的文明和进步。

　　来自曼城都会大学艺术设计研究创新研究院(MIRIAD)的53位艺术家正是这样一批城市改造的参与者。他们的艺术实践和教学在很大程度上塑造着今天和未来一个英国城市的形象。这次展出的有他们带来的绘画、雕塑、陶瓷、染织和多媒体等多种形式的200余件艺术品。作品风格从写实到抽象，从二维到多维，展示了英国艺术家对不同材料和媒体的应用以及他们对艺术的理解。很多作品都对我们生存的环境和状况从艺术的角度进行了表现，特别是针对当前全球气候变暖的问题。反映了当前艺术实践的倾向 - 艺术和它之外的学科相结合。

　　展览为中国观众提供一次近距离了解英国当代学院艺术家的创作现状的机会。同时由于曼城工业化的历史和进行产业转化的今天能为正处在急速发展中的中国提供很多可以借鉴的经验，我们相信这个展览也会带给中国观众不少思考和启迪。

　　本次展览由曼彻斯特艺术设计研究创新研究院(MIRIAD)主办，约翰·海雅特教授和周彤宇博士策划。展览的同时，研究院的两位研究生导师爱德·本尼斯和大为·黑里在广州美术学院讲授为期两周的建筑景观学和生态艺术的大师班。展览和大师班都得到广州美术学院的大力协助。