据说，几百年前弄堂是写作弄唐的，江南水乡的产物。到了近代，原租界里精明的英国房地产开发商，几个犹太大亨，后来还有国人开发商，顺应各地移民的生活习惯成功地将其改造移植开埠后的上海，遂渐成沪上专利。百多年来大多数上海人在弄堂里繁衍生息，喜怒哀乐悲欢离合，演出了一幕幕人间活剧。弄堂见证了上海的百年沧桑，也造照就了一代代上海人。欧风美雨华洋杂处中西合璧，岁月的痕迹隐藏在一条条遍布全市的弄堂里，尚贤坊，德安里，斯文里……, AD 1923，AD 1936，民国廿二年……，弄口门楼山墙上欧体，颜体或魏体的弄名和中西纪年，透露了城市历史的消息。西洋镜，馄饨担，小人书摊，跳橡皮筋和滚铁环…… 儿时的记忆是挥之不去的。于是，在世纪之交的大变革中，几个拿相机的人穿街走巷游走在弄堂间……（——华克健）

         上海这个城市，吸引了众多国际人士，国内居民来工作生活，上海的文化特征也越来越成为讨论的焦点。上海弄堂，已经成为我们研究上海文化的钥匙。在苏州河畔三尚艺术·上海空间的这个“上海·弄堂”摄影联展，将四位艺术家的150多幅摄影作品以装置的形式展出，可以看作是上海摄影家陆元敏和蒋振雄、上海翻译家华克健、和广州摄影家潘育川向大家展示的独具个性的视点。

        摄影家陆元敏以诗人般的态度，年复一年用他的镜头观察着上海人的生活，也记录着上海的历史变迁。他的作品温情脉脉，向我们呈现着这个都市中人们无数真实而温暖的生活细节……在对历史凝视的一个个瞬间，流露出他对时间和生命的感悟。成长在上海弄堂中，弄堂是他的回忆，那就是他的家。陆元敏照片里的人，都是上海人，是那种从小在里弄里生活的上海人。这些照片引领我们穿过一个个寻常的上海里弄街巷，仿佛又回到了儿时的上海记忆中，奏响一曲曲怀旧的乐章。陆元敏拍摄了二十多年的苏州河，有摄影集《苏州河》出版，这次展览展出了陆元敏“苏州河”系列部分代表作品。

         华克健，上海翻译家，退休以后将他的梦想付诸现实。他行走于上海的小街弄堂，纪录着他记忆中的老房子：曾经被记载在中国历史中的人物曾经的居所，现在已经是空无一人的空房子。他用镜头纪录下上海曾经的历史，带着他固有的贵族气质；他希望下一代的记忆中少些空白，于是就有了这些照片，这些记忆。

        年过半百的摄影师蒋振雄，正处于半职业状态，他的镜头长年对着身边的上海：蒋振雄选出的这些上海老弄堂的照片，有檀香橄榄的味道，像罗兰·巴特说的：“它就那么存在着。”平实地记录着上海，以及她子民的生存状态。他邀请支霎祺以新视觉设计思想，挥洒在Photoshop，Paint等图像、绘画软件中，对每一幅图片肆意再行创作——抹去大片原有的图像，留白弄堂。在需要添加视觉元素的地方，参照原图，刻画人物、三轮、楼宇直至马桶。边缘化的构图因子融入多元素摄影画面的再现，使摄影作品独具了绘画感觉，令人惊喜。

        广州著名的摄影家潘育川镜头中的上海弄堂，传递着他的观念：城市影响的个体生存状态、文化的冲突与融合、生命与自然的对立、转化和生生不息。在图式的处理上做人的行为的介入、移动、重新布置主体物，强化其作为符号的象征意义，同时令主体与背景呈现分离或者游离的状态，构成生命相识或相冲的空间，突出视觉的张力，后期处理追求呈现的视觉效果，隐喻生命力的旺盛和生命意志对宇宙法则的背离。他从材料的选择到行为方式的选择，目的让观念摄影有种很强的冲击力，直接而不简单。

        开幕时间：2007年9月18日19：00
        展览时间：2007年9月18至22日 10:00-22:00
        展览地点：三尚艺术·上海空间
        地址：上海市光复路1号四行仓库5楼500室20070
        电话：021－63815800 / 63815758 / 63815768  13061621246
        E-mail：sanshang.shh@3sunart.com   hollyzhao@3sunart.com  
        网址：http://www.3sunart.com

Shanghai Lanes——The Photo Exhibition of Lu-yuanming, Hua-kejian, Jiang-zhengxiong and Pan-yuchuan
Longtang, or Lane in English, is a major form of residential area in Shanghai where most local people (estimated well over 70 or more) live. These lane buildings first emerged in the foreign settlements in Shanghai in the 19th century, with an architectural style of traditional Southeast-China residential houses and a touch of western-style decoration. In the progress of fast-changing of the big city, more and more old appearing lane houses have been demolished day by day. So there appeared in Shanghai some middle-aged photographers who have been stubbornly focusing on these fast-vanishing scenes all over the city.

Opening Reception: 19:00， Sep 18, 2007
Exhibition Period: Sep 18-22, 2007，10：00-22：00
Venue: Room 500, 5F, SiHang Depot, No.1, Guangfu Rd., Shanghai
More info:    021－63815800 / 63815758 / 63815768   13061621246 
   sanshang.shh@3sunart.com     hollyzhao@3sunart.com