吉尔达·斯坦纳 & 连兹·林格作品《坠落的花园》

　　8月28日，吉尔达·斯坦纳 & 连兹·林格(Gerda Steiner & J?rg Lenzlinger)在第六届上海双年展的参展作品《人造子宫》(“Artificial Fertility”)，正在紧锣密鼓地进行着制作工作。许多志愿者参与了制作过程，并与我们分享了《人造子宫》奇特的“秘密”。

　　尿素？子宫？

　　“尿素和子宫有什么关系？”

　　“为什么非要用尿素那么恶心的东西来做作品原料？”

　　当吉尔达作品的效果图出现在网上时，人们纷纷提出这样的疑问。然而一旦明白艺术家使用尿素作为原料的深义，“子宫”就成为翻译“Fertility”一词的不二选择。

　　早在19世纪初，尿素的诞生就引起了各界震动。当时人们相信，只有有机物才能进行繁殖，而尿素却制造了无机物生出有机物的神话。这可与20世纪克隆技术引起的轩然大波相比。“子宫”作为生命孕育的源点和场所，本身充满了伦理意味。当人类自己合成的无机物开始“生育繁衍”，当人类的野心试图跨越所有界限，人类的前途将会延伸向何方？

　　吉尔达的作品正是将尿素结晶生长、不断繁殖的奇特效应，与“子宫”相类比，来反思人类与自然、上帝的关系。而艺术家奇特的艺术灵感与巧妙的表达语言，创造了唯美梦幻的效果。

　　为了避免人们对尿素的误解，吉尔达还作出了专门说明：合格的尿素肥料根本不会有任何气味，对此他有丰富的馆内展览经验。而当观者面对这些不断喷涌的美丽的粉红晶体喷泉时，他们也一定会为这种奇观感叹。

　　“材料最多的作品”

　　本次来上海美术馆制作《人造子宫》的Miriam Stutz和Audre Cowesdes，是艺术家吉尔达·斯坦纳与连兹·林格的两名得力助手。他们8月20日就来到了上海美术馆，是最早进行布展工作的外国艺术家。

　　为制作《人造子宫》，他们特地开列了一张“喷泉山材料清单”，清单上的材料名目各异：喷泉、人造植物、真植物……在志愿者的亲身经历下，《人造子宫》的确是本届展览中材料最多的作品。

　　从城隍庙买来的很多逼真漂亮的假花被拆成一瓣一瓣的，分别绑在一根铅丝的两头。参与制作的志愿者感到拆这些漂亮的花有些可惜，他们笑称这可以用来“泄愤”。

　　除了假花，吉尔达的助手们还选用了许多稀奇古怪的东西，比如被剪碎的塑料恐龙模型、彩色塑料珠子、羽毛等等。他们甚至从小食品店买了橄榄、甘草芒果和猪肉脯，从药材店买了成色较次的人参和很多其他中药。

　　艺术家助手解释到：这些东西都可以拿来做材料，没有什么特殊含义，只是因为它们的形状比较有意思，可以增加作品的趣味性。这些材料全都是他们到上海之后在市场里找的，事前并没有严格的材料清单。

　　随着一楼展厅装修大体完成，今天下午，最迟明天，《人造子宫》的安装工作就将展开。从今天上午开始，两位艺术家助手已经开始在一楼的展厅里锯树枝，树枝将被安装在人造喷泉上，而志愿者制作的穿上花瓣的铅丝就将被挂在树枝上。

　　树枝运送到馆时还出现了小小的风波。这些由两位助手自己下乡挑选的树枝上，粘附着一些蛾子的蛹，其中一些还是活的。在清理这些蛾蛹时，美术馆一位员工的手臂溅上了虫子的体液，立即产生了轻微的过敏现象。双展办工作人员笑称，这正是自然的力量。

　　由于美术馆副馆长张晴曾在自己的新浪博客上介绍过吉尔达的作品，这件唯美的展品在成型之前已经引起了广泛的关注。在9月5日第六届双年展开幕的日子里，更多的人将一睹它的风采。