“超设计”不仅有“超越”，更有“回溯”，这是2006上海双年展想要告诉人们的。2006上海双年展于今天揭幕。在昨天下午举行的预展上，94位（组）艺术家的100多件作品一齐亮相。较之往届，一批中国传统作品的首次登场，令人眼前一亮。双年展历来以当代艺术展品为主，这回“由传统关照当代”，不可不说是个大胆转变。除唐代五台山佛光寺的复制斗拱外，4件古建筑模型亦是不可错过的佳作。

    从美术馆东门走进正厅，最显眼的是苏州香山帮匠人徐永甫和徐和生的4件苏式厅堂模型。作为“超设计”回溯历史的经典之作，这4件模型注定是双年展的执牛 
耳者。据介绍，香山帮为苏州古建筑建造的名派，而徐永甫和徐和生师徒又是其中的佼佼者。上世纪50年代，两人应同济大学建筑系教授陈从周之邀任职建筑系木工模型室，前后共制作了8件古建筑模型，成为同济建筑系的镇系之宝。

    此次亮相的《苏式鸳鸯厅》、《苏州灵岩寺大殿》、《苏式厅堂翻修脚手架》和《清北方宫式殿堂》，是从这8件模型中遴选而出的精品。众所周知，古建筑最称奇之处是其内部构造，不用铁钉加固，仅通过榫铆相互借力而牢固非常。这4件模型不仅淋漓尽致地展现了古建筑结构的奇妙，其模型制作过程亦是这种奇妙的再现。“‘超设计’固然要向前看，但也可以从历史的回溯中找到未来的出路。徐氏模型便能给人这种启示。”同济大学建筑系副教授娄永琪告诉记者。

    除了古色古香的建筑还有“云梯”。根据中国传统仙境意蕴制作《China Road-云梯》，可能是本届双年展创意最为大胆的作品———将数百块青花瓷砖贴在美术馆一至四楼的楼梯侧面，拾级而上，如行走在云端。《China Road-云梯》是景德镇的磁艺家李立宏的作品，上海美术馆副馆长、双年展办公室主任张晴对其评价是：“总能凭借陶瓷这种中国发明的最重要的材料和工艺，来表现当代社会的现状及对其的理解。”

    此外，外国艺术家的展品仍是双年展的主流，且大师名作云集———日本画家奈良美智这次将他的“大头小孩”带到上海，而英国艺坛最有影响力的人物朱利安·欧皮则有影像装置亮相。昨天先行揭幕的外围展“利物浦作品展”，则是利物浦著名当代艺术家作品的一场盛宴，较之主场的展品，创意上显得更为大胆，可谓是对“超设计”之“超越”概念的生动诠释。

双年展·拾趣

入口处的秤

    我们一般只统计观众人数，可青年艺术家黄奎这次却要测量本届双年展观众的总重量！黄奎的参展作品就是放在美术馆入口处放置一个地秤装置，同时在出口处挂上一个显示器，地秤与显示器通过电脑相连，观众进入美术馆，其体重被记录在显示器上，并且不断累加，从而得到参观者的总重量。记者昨天下午4点40分离开美术馆时，显示器上显示已有8400多千克的观众和工作人员进入过展馆。

时尚的“龙”

    把中国拖拉机和美国哈雷摩托车杂糅起来会是什么样？中国艺术家史金凇的“哈克龙”就是答案。别看这个两不像的“怪物”样子笨重，功能却是多多，不但能行驶，还能健身，既娱乐，又不失时尚，许多年轻观众都爱死它了。据悉，“哈克龙”在展览期间还可供观众骑乘，机不可失。

随便踩的画

    今年双年展不仅好看而且好玩。人民公园内的展作《你的空间是我的空间，我的空间亦是你的空间》就邀请观众穿上套鞋，“踩”出自己的图画来。观众可先走过一段装满油画颜料的钢槽，然后走到50平方米的平铺的大画布上任意踩踏，“画面”状况不断变化，双年展结束之日，也就是图画绘成之时。