资讯
欣赏
资源
服务
返回首页
2012中德文化交流“时差”展即将在德国汉诺威举行
作者:彭锋  来源:333cn.com  :

主办方:(德)汉诺威:Harro Schmidt,浮士德艺术馆与汉诺威应用技术大学 (第三系)
合办方:(中)北京大学 彭峰教授 中国电影双年展维也纳展馆的策展人
展览地点:汉诺威应用技术大学(第三系) 浮士德艺术馆(德国世博园内)
展览时间:2012 年4 月22 日-5 月27 日
策 展 人:彭锋,Harro Schmidt

中国艺术家:原弓,刘广云,徐坦,李消非,章清,罗永进,向利庆,杜立 志,杨千,翁奋,喻高

德国艺术家:Timm Ulrichs, Christine Schulz, Claudia Wissmann, Rolf Bier, Rainer Maria Matysik

  《时差》展览的主题是,中国社会经济迅猛发展所导致的结果以及人们的精神状态。 作为在德国的中国文化年的一部分,正值中德汉诺威工业展览会之际,来自中国的艺术家将展示他们的多媒体作品,地点分别是工业展会的大厅、汉诺威应用技术大 学的第三系大厅以及浮士德艺术馆的展厅。(译者注:这里原文有个“on several 1000 m”写得很奇怪,不可能展厅有 1000 米长,如果是 1000 平方米,那也写错了,所以没有翻译出来,但不影响整体意思理解)来自下萨克森州的一些精选出来的艺术家将根据所提供的艺术材料,或者自己构思,为合资企业 设计作品。

  全球化是全球交流现象的一个看得见感觉得到的结果,全球化运用了无处不在的多媒体网络,产 生于虚拟空间位置的快速转变和无数现实生活中的飞行(即地理位置的转变)。在全球化下,乘客们根据自己的愿望改变目的地。这涉及到他所处的环境,这个环境 当中有着陌生的过客,涉及到他从陌生人那里获取的点子想法,并且涉及到那个经受身理心理双重时差的他自己。

  如果一个乘客飞过好几个时区,他的身体不能很快适应新的时间,那么时差就会打乱他“睡眠 - 觉醒”的节奏,我们推荐乘客要适应目的地时间。在 21 世纪,人们飞跃时区,时差使陌生人成为朋友,同时使他们忍受全球化进程带来的副作用,这一点很久以前就在当代艺术那里找到了明显的表达方式,从广义上讲, 这导致了价值观、文化属性和历史痕迹的改变。从这个意义上看,《时差》展览建立了一个沟通的桥梁,使得全球化的适应过程不偏不倚地显现出来,这个适应过程 影响着个体与整个社会。

  除此之外,中国经济膨胀的关键词(例如“大量生产”)将直接对话一些类似“专业化 适应化”的概念,同时将直面西方经济的成功法则。《时差》展览将寻找共识与共同点,从而能在当代艺术中找到表达方式。伴随着“大量生产”“可持续性”“绿 色能源”和“虚拟世界” 的标语,展览所呈现的是参与式的设计,灯光装置,与空间相关的作品,摄影和影像。

  由于地球自转,不同地区的时间不同。只有以极快的速度跨越不同地区的人,才能感觉到时差。 喷气式飞机的出现,以及大范围的国际旅行,让时差成了普遍现象。

  但是,古代中国人很早就在想象中体验时差的感觉。据说一千七百多年前,有位叫王质的樵夫在 山洞中看两个小孩下围棋,棋局未终,斧柯已烂,回家恍如隔世。于是有“山中一日,世上前年”的传说。为了体验时差的感觉,不少人隐居山林,渴望得道成仙。

  今天已经没有人再相信这种神仙故事。但是,中国社会快速发生的巨变,让生活在这里的人们常 有恍如隔世之感。

人们无需成为神仙,就有时差的感觉。能否反过来说有了时差的感觉,就一定是成了神仙?当我 们乘着飞机在空中翱翔的时候,的确有点像古人心目中的神仙。但是,我们毕竟还是凡人。

  快速的变化,既让“未来的新”变得让人应接不暇,也让“过去的旧”变得让人流连忘返。人们 不是渴望新的未来,就是眷念旧的过去,但是诗人歌德却告诉我们:“只有现在是我们的幸福。”(“Only the present is our happiness. ”See Johann Wolgang von Goethe, Faust, 9384)

  我不敢确保“现在就是我们的幸福。”但是,无论我们现在感到的是幸福还是痛苦,它们都比过 去和未来要真实。在今天这个现实被高度虚拟化的世界里,也许只有在艺术中我们才能获得这种真实的感受。

  从艺术家的作品中,我们可以感受到中国的高速变化,以及他们对这种变化的思考。我们不敢猜 测,远隔 7 个时区的德国观众从中获得的感受究竟怎样。但是,我敢保证,无论从中感受到的是幸福还是痛苦,它们都是真实的。——策展人:彭锋

本文相关关键字: 2012 | 中德文化交流 | 时差展 | 德国 | 汉诺威
继续阅读:
编辑:shx
推荐
Meeta Panesar创...
georges le merce...
Yeon-woo Seong:...
Nendo:K%–“bl...
花边
性感美丽的纹身摄...
造型香皂设计
梦境中蜕变—Kass...
古典标准的现代美...
《终结者4》精致...
Obvious Front的...
排行
专题
  • 平面设计

  • 工业设计

  • CG插画

  • UI交互

  • 室内设计

  • 建筑环境

友情链接网站地图广告服务合作伙伴设计服务关于我们版权申明
中国设计之窗 © 版权所有 粤ICP备09030610号 
Tel:0755-21041837 客服:serve@333cn.com 资讯提交:news@333cn.com